Giovedì 14 ottobre nell’auditorium di Città Studi Biella show di teatro, musica e fumetto del duo Formazione Minima con il disegnatore Sergio Gerasi

Tornano gli appuntamenti della Stagione Culturale di Città Studi Biella. Per l’occasione, protagonista è il teatro-canzone di Giorgio Gaber. Giovedì 14 ottobre alle ore 21, infatti, va in scena nell’Auditorium di Città Studi Biella “G&G: Omaggio a Giorgio Gaber”, uno spettacolo di teatro-canzone illustrato che rende omaggio al “cantattore” Giorgio Gaber. Una performance emozionante e coinvolgente durante la quale il duo musicale Formazione Minima - formato dal cantattore Lorenzo Bartolini e dal chitarrista Lorenzo Gasperoni – dà vita, insieme al disegnatore Sergio Gerasi, a uno show a metà tra musica e fumetto dove viso, corpo e voce di Gaber vengono affrontati in una luce nuova, attraverso disegni realizzati nel corso di un concerto, con le immagini che commentano le parole e le melodie che suggeriscono nuove immagini.

Operae è la mostra mercato dedicata al design autoprodotto che vede nel 2010 la sua prima edizione. Un vero e proprio market place che esalta il mondo dell’autoproduzione e che chiama designer nazionali e internazionali a esporre e vendere direttamente al pubblico i propri prodotti.

Appartenenti a diverse categorie merceologiche (oggetti per l’arredamento, oggetti per la persona, etc.), i prodotti acquistabili a Operae sono il frutto di quelle realtà che, a partire da progettazione e ricerca, attuano il controllo integrale della filiera di prodotto (progettazione, produzione, comunicazione, distribuzione) e che hanno nell’eccellenza, nell’innovazione e nella modesta dimensione numerica delle serie prodotte la loro specificità.

Un palinsesto di workshop e incontri affianca la mostra mercato con l’obiettivo di generare riflessioni e confronti sul sistema dell’autoproduzione, sulle peculiarità delle produzioni di piccole serie, sulle logiche distributive.
In occasione della terza edizione della Torino Design Week e a partire dalle connessioni virtuose innescate nel 2008, anno in cui la città è stata prima capitale mondiale del Design, Operae sceglie Torino come piazza dalla quale promuovere il design autoprodotto e gli artefici della cultura materiale.

 Per maggiori informazioni visita il sito www.operae.biz

DNA Italia, 1-3 ottobre 2010 - Lingotto Fiere Torino

www.dnaitalia.eu

L'Italia è un vero pro­prio “museo dif­fuso”, dis­tri­buito e pre­sente in ogni an­golo di ter­ri­torio: mo­nu­menti e siti sto­rici co­sti­tu­is­cono la vera ric­chezza del Paese.

In Italia, l'arte e la cul­tura fanno parte in modo in­s­cin­di­bile del co­dice ge­ne­tico che de­fi­nisce l'iden­tità della na­zione: sono il suo DNA.

La pro­mo­zione e la va­lo­riz­za­zione di questa stra­or­di­naria ri­sorsa può di­ven­tare ogni giorno di più mo­tore per lo svi­luppo e la cre­s­cita eco­no­mica, grazie so­prat­tutto alle grandi po­ten­zia­lità che è in grado di espri­mere.

L’am­bito di at­ti­vità che gra­vita at­torno al set­tore dei Beni cul­tu­rali in Italia è ampio, di­ver­si­fi­cato ed in evo­lu­zione co­stante. Oltre al tu­rismo e alle at­ti­vità com­mer­ciali col­le­gate, si stanno af­fer­mando – anche in ter­mini di red­di­ti­vità per l’in­tero set­tore - le pro­fes­sioni connesse alla ca­ta­lo­ga­zione, al re­cu­pero, alla tu­tela e va­lo­riz­za­zione dei Beni Cul­tu­rali, dove si ri­chie­dono sempre più spesso fi­gure pro­fes­sio­nali spe­cia­liz­zate e tecno­logie de­di­cate.

Forte di una tra­di­zione di ec­cel­lenza ar­ti­giana e, allo stesso tempo, ca­pace di creare e app­li­care tec­niche in­no­va­tive alla con­ser­va­zione, al re­stauro e alla pro­mo­zione del pa­tri­monio ar­ti­stico e ar­chi­tet­to­nico, negli ul­timi anni l'Italia ha visto cre­scere pro­fes­sioni spe­ci­fiche connesse al set­tore Beni Cul­tu­rali. Questo pro­cesso di in­no­va­zione rac­chiude in sè tutte le po­ten­zia­lità per di­ven­tare un forte mo­tore di svi­luppo cul­tu­rale ed eco­no­mico in grado di pro­durre oc­cu­pa­zione e ge­ne­rare ric­chezza. Le tecno­logie app­li­cate hanno all­ar­gato gli oriz­zonti delle pos­si­bi­lità es­pres­sive: l’in­ter­a­zione fra arte e tecno­logia è in grado di ge­ne­rare lin­guaggi nuovi e nuove pos­si­bi­lità di rap­pre­sen­ta­zione e let­tura delle opere che vanno ben oltre il li­mite della sem­plice frui­zione.

In questo sce­nario già ben de­fi­nito ma in co­stante evo­lu­zione agis­cono im­prese e isti­tu­zioni, co­mu­ni­ca­zione e tecno­logia, tra­di­zione e crea­ti­vità, ar­ti­gia­na­lità e nuove pro­fes­sioni in un pro­getto co­mune spesso privo di un col­le­ga­mento di­retto.

L’idea di DNA Italia nasce da qui: ri­u­nire in un sis­tema si­ner­gico le tante re­altà di­na­miche che ope­rano nell’am­bito del set­tore Beni Cul­tu­rali. Farle in­con­trare, co­noscere e ri­co­noscere come ap­par­tenenti a una stessa fi­liera, esis­tente ma mai prima d’ora es­pressa e fatta emer­gere. Dare vi­si­bi­lità ai pro­getti, ai ma­te­riali e alla tecno­logia app­li­cata, in uno spazio es­po­si­tivo pro­get­tato per va­lo­riz­zare al mas­simo con­te­nuti ed es­pe­ri­enze.

Registra un nuovo record di presenze l'edizione 2010 dell’Ibf – International Book Forum, la business area del Salone dedicata allo scambio di diritti editoriali e audiovisivi per la traduzione e l’adattamento. Oltre 7500 gli incontri nei giorni di giovedì, venerdì e sabato: 1500 in più rispetto al 2009. Oltre 800 gli operatori professionali, di cui 120 invitati in collaborazione con l'Istituto nazionale per il Commercio Estero (Ice), provenienti da oltre 30 paesi fra cui Argentina, Brasile, Canada, Egitto, Germania, Messico, Romania, Russia, Stati Uniti, Svezia. Fra loro agenti letterari, responsabili dei diritti, produttori e scout editoriali per il cinema, la televisione e il multimediale che hanno animato i 200 tavolini allestiti presso il Centro Congressi del Lingotto.

Numerose le trattative concluse: Arlina Dudaj, proprietaria della casa editrice Dudaj Publishing (Albania), ha acquistato i diritti per la traduzione di Bianca come il latte rossa come il sangue di Alessandro D'Avenia da Mondadori, mentre dall'agenzia Kylee Doust ha acquisito Che la festa cominci di Niccolò Ammaniti (i precedenti tre li aveva acquisiti durante le Fiere di Londra e Francoforte).

Foto di Ilaria Palmas per Salone Internazionale del Libro Torino